استفسار عن السناريو

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

استفسار عن السناريو

مُساهمة  صاف في السبت أكتوبر 12, 2013 6:56 pm

السلام عليكم

استفساري هو اذا كان لدي سناريو ينفع لفيلم اجنبي فهل هنالك جهات تستقبل مثل هذه السناريوهات ؟
ثانيا انا اكتبها باللغة العربية فهل هنالك من يستطيع مساعدتي وترجمتها للغة الانجليزية واتمنى ان يكون كاتب سناريو يجد اللغتين .
وشكرا

صاف
عضو

عدد المساهمات : 19
تاريخ التسجيل : 14/09/2013

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: استفسار عن السناريو

مُساهمة  سعدي البريفكاني في السبت نوفمبر 16, 2013 9:46 pm

مرحبا يا صاف ... هل بامكانك توضيح السؤال مرة اخرى ؟؟ صيغة السؤال غير واضحة ...

سعدي البريفكاني
Admin

عدد المساهمات : 651
تاريخ التسجيل : 21/06/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://writewithsaadi.forumotion.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استفسار عن السناريو

مُساهمة  صاف في الجمعة نوفمبر 22, 2013 2:17 am

قصدي انني اعمل بكتابة سناريو لفلم اجنبي واريد ان ارساه لشركة انتاج , فهل هنالك شركات انتاج اجنبية او غيرها تستقبل مثل هذه السناريوهات؟
ثانيا السناريو الذي اعمل عليه مكتوب باللغة العربية واريد كاتب سناريو يجد اللغتين لمساعدتي في ترجمة السناريو للغة الانجليزية , ارجو ان اكون قد وضحت السؤال
وشكرا على الاهتمام
تحياتي لكم

صاف
عضو

عدد المساهمات : 19
تاريخ التسجيل : 14/09/2013

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

مرحبا يا صاف

مُساهمة  سعدي البريفكاني في السبت نوفمبر 23, 2013 11:55 pm

اخي العزيز تحياتي لك ... ان كنت ستكتب الفلم لجهة اجنبية فالافضل ان تكتبها بفنس لغة الدولة منذ البداية .. لان الترجمة ستفقد السيناريو الكثير من عفويته ومطابقته لواقع ذلك البلد ... وان كنت تنوي ارسال السيناريو الى خارج الدول العربية .. اوربا او امريكا .. فالعملية تختلف عما هي عليه عندنا ... يجب ان ترسل النص الى قراء السيناريو وهناك الكثير من الجهات التي تقرأ السيناريو وترشح العمل للانتاج او ترفضه مقابل مبلغ مالي يدفعه الكاتب .. او ترسله للوكلاء الادبيين الذين يتولون امر ايجاد المنتج والمخرج بعد الموافقة على النص وتقدير امكانية نجاحه .. والطريقة الاخيرة كما سمعتها من بعض العالملين في هوليوود هي ارسال السيناريو الى مدراء اعمال او وكلا الممثلين .. وهذا طبعاً اصعب الوسائل ...

سعدي البريفكاني
Admin

عدد المساهمات : 651
تاريخ التسجيل : 21/06/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://writewithsaadi.forumotion.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: استفسار عن السناريو

مُساهمة  صاف في السبت يناير 25, 2014 2:10 am

شكرا لك أستاذ سعدي , استفدت كثيرا.

صاف
عضو

عدد المساهمات : 19
تاريخ التسجيل : 14/09/2013

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى