تعليق على المشهد 14 من الحلقة الأولى من مسلسل صلاح الدين الأيوبي..

لماذا تم وضع حرف(ص) عنما تحدث الراوى ولم يضع(v.o) على حسب علمى ان الصوت يسمعة كل من فى المشهد والصوت الخارجى للراوى وسماع افكار شخص .برجاء التوضيح وشكرا.

عزيزي، نفس الشي.. الفرق بينهما هذا مختصر الكتابة الإنكليزية.. و ( ص ) مختصر صوت بالكتابة العربية..
لا تتعب نفسك بذلك.. بالنهاية أنت تكتب بطريقة عربية ولجهة انتاج عربية.. اكتب بالطريقة المتبعة..
بالتوفيق..

يعنى يا استاذ عبداللةv.o تعنى صوت شخص لا نراة فى الكادر او المشهد مثلالافكار والراوى.
اما(صوت)فهو صوت يسمعة مثل من فى المشهد مثل صوت الشخص الاخر على التليفون صوت احد ينادى على احد خارج الحجرة لانى شوفتهم فى فيلم الجزيرة.وشكرا

1- صوت على الصورة ( v.o) : نرى معركة قائمة الآن وصوت الراوي يصف المعركة. أو كما في فيلم الجزيرة.
م /12 ن / د
قطار
القطار يتحرك .. الأراضي الزراعية على الجانب الأيسر والنيل على الجانب الأيمن.
طارق يتفح الملف المكتوب عليه (العلاقات العامة بوزارة الداخلية ) الصعيد
أول صفحة هناك خريطة لجمهورية مصر العربية .

بصوت رشديV.O
يمتد الصعيد من جنوب الجيزة شمالاً وحتى أسوان جنوباً .

2- صوت من خارج الكادر :
سمير : من فعل ذلك ؟
صوت أحمد من خارج الكادر..
ص. أحمد : أنا.
يلتفت سمير ناحية الصوت، نرى من وجهة نظره أحمد واقفاً بباب الغرفة، يدخل أحمد ويقف قبالة سمير ليصبحان وجهاً لوجه في اللقطة.
3- صوت داخلي ( مونولوج داخلي ) : كأن يتحدث أحدهم في سره.
4- صوت خارجي ( مونولوج خارجي ) : كأن يقف أحدهم أمام المرآة ويكلم نفسه وهو ينطق بالكلمات بشكل طبيعي.
5- صوت عبر الهاتف :
الهاتف يرن..
سمير يرفع السماعة..
سمير : ألو ؟
صوت أحمد عبر السماعة..
ص. أحمد : مرحبا سمير.
كما قلت لك.. لا تتعب نفسك بهذه المصطلحات الأجنبية..
cut تعني قطع : أكتب قطع باعتبارك تكتب بللغة العربية.
mix تعني مزج : أكتب مزج.. وهكذا..