تكنيك الصفحة الواحدة والعيارات المحددة .. مشكل مطروح

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

تكنيك الصفحة الواحدة والعيارات المحددة .. مشكل مطروح

مُساهمة  dou9111 في السبت فبراير 01, 2014 2:14 pm




السلام عليكم


لدي سؤال مهم بخصوص الكتابة باللغة العربية بل وحتى في العالم العربي والبروتوكول المعتمد..
اطلعت سابقا على تكنيك كتابة السيناريو العالمي "هوليوود" واصبح واضحا ان كتابة السيناريو تعتمد بالاول على الشكل
فالصفحة الواحدة يجب ان تتوفر على شروط معينة بين مسطرة الطول والعرض كما هناك حسابات دقيقة لأرقام ومواضع اسم الشخصية المتحدثة وخانة الوصف وكذا حيز محدد لعنوان المشاهد الى غير ذلك.. كل شيء له مسافته واي يبدأ واين ينتهي بدقة مبالغ فيها حتى لا يقع خلل في احتساب الصفحات.
ومن اهم مقومات السيناريو العالمي في كتابته ان يكون حجم حروف السيناريو بأكمله 12 بغض النظر عن تكبير العناوين وتسطير الكلمات المهمة. اذا لم تتوفر هاته الشروط في السيناريو على مستوى الشكل فشركة الانتاج اوالمخرج لن يقوموا حتى بقراءة عنوان السيناريو ان لم تتكافىء الشروط المعتمدة كليا مع المطلوب...

المشكل المطروح هو اننا لا يمكننا كعرب ان نقوم بنفس الشكل رغم انه عالمي وقابل للتبني من طرف اي دولة وبلد ... فحجم 12 في الوورد لا يعطي سمة واضحة للحروف الابجدية العربية فتبدو صغيرة جدا ولا تستطيع قرائتها جيدا بينما تقسيم الصفحات والمسطرات الافقية والعمودية تجعل السيناريو كجدول ضيق كي تتكافىء الصفحة الواحدة مع دقيقة واحدة على حد أقرب.. كما ان وزن الحروف العربية لا تتماشى مع نفس احتساب وزن حروف اللغات الاجنبية.
ما العمل حيال كتابة عمل فني عربي سواء سينيمائي كان ام مسلسل ؟
ما الخط والحجم المعتمد والمتعارف عليه عربيا وما تكنيك الصفحة العربية للسيناريو العربي الذي يوازي دقيقة واحدة؟ اذ انه من الضروري ان تكون قاعدة كي نجتنب تفاوت الصفحات.. لا يمكنني كتابة سيناريو ب 15 حجم الحرف والآخر ب 20 حجم الحرف.

المرجو الافادة وشكرا

dou9111
عضو

عدد المساهمات : 9
تاريخ التسجيل : 29/08/2013

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: تكنيك الصفحة الواحدة والعيارات المحددة .. مشكل مطروح

مُساهمة  dou9111 في الأحد فبراير 02, 2014 2:20 pm

سأفيدكم بردي
التقيت ببلدي صباحا بأحد خبراء كتابة السيناريو
درس بامريكا وكتب العديد من الافلام السينيمائية القصيرة والطويلة وكذا مسلسلات محلية وأشرطة تيليفيزيونية مبهرة كما انه ارك في العديد من المسابقات الدولية وحصل على 3 جوائز من " دائرة الكتابة " مرفق السيناريو العربي
أخبرني أن حجم الخط المتعارف عليه عربيا هو 14 كون ان الحروف العربية وكما سبق لي ان ذكرت لا تظهر بوضوح كافي
بالحجم 12
أما بالنسبة للخط فهو اختياري لكنه يفضل ان نمشي على نفس مسار قواعد االسيناريو العالمي الذي يستخدم خط
Courrier New
وفي الحقيقة أعجبت بهذا الخط سواء بالعربية او باللغات الاجنبية كما اخبرني ان لا اعير اهتماما كبيرا للنواقص والهوامش الكثيرة فما يهم هو اسلوب النص والقصة والمساهد تبدو واضحة في شاكلة الحوار واسم الشخصيات والوصف وعناوين المشهد والاختتام.
أتمنى ان اكون أفدتكم

dou9111
عضو

عدد المساهمات : 9
تاريخ التسجيل : 29/08/2013

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

مرحبا dou9111

مُساهمة  سعدي البريفكاني في الثلاثاء فبراير 04, 2014 10:52 pm

تحية لك .. اخي العزيز في مواضع كثيرة كتبنا ان حجم الخط الانسب والمستخدم عربياً هو حجم 14 ..

شكرا لتواصلك

سعدي البريفكاني
Admin

عدد المساهمات : 651
تاريخ التسجيل : 21/06/2008

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://writewithsaadi.forumotion.com

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى